Dysfunctional families are a dime a dozen in the sitcom genre, but “American Dad!” has always offered a uniquely all-American version for an increasingly dysfunctional nation. The mature animated ...