Alien Weaponry ’s bilingual heavy-metal anthem “Crown” becomes one of Season 2’s most powerful transformations as hip-hop ...