Uneven but often hilarious, Giselle Bonilla's debut follows a nebbishy educator as he turns a wholesome production of 'West Side Story' into an act of collegial sabotage. Expanded from a short film ...