From King Vidor’s The Crowd to Dan Erickson’s Severance, cinema and television have chronicled the evolution of workplaces, turning desks, glass walls and cubicles into symbols of power, alienation ...