“Everybody knows the fight was fixed,” husks Leonard Cohen over the closing credits of Stephen Frears’ “The Program,” a straight-spinning dramatization of cycling champ Lance Armstrong’s ...