A warning from the Dallas Police Department highlights a new variation of a familiar scam: text messages that appear to come from municipal courts directing recipients to fraudulent payment links.