As the economy continues to force IT shops to tighten their belts, some companies are turning to server and storage-monitoring software to restrict the amount of space used by business units and ...