A cloud of carbon dioxide burst from Cameroon’s Lake Nyos, leaving tragedy in its wake.