In Sony Pictures Animation’s “GOAT,” the roar of the crowd filling the theater speakers carries a significance most audiences won’t know. Those chants, crowd noise and ambient arena energy were ...