Haematopoietic progenitors proliferate during infections, even in the absence of peripheral cytopenia. Haematopoietic stem cells (HSCs) respond to both direct and indirect signals during infection.