Earlier this year, a band called The Velvet Sundown racked up hundreds of thousands of streams on Spotify with retro-pop tracks, generating a million monthly listeners on Spotify. But the band wasn’t ...