Three years after the movie was struck by tragedy, its director and new cinematographer explain how they battled through trauma, moral objection and their own mixed emotions to finally complete the ...