Penguin Random House, one of the country’s largest publishers, filed a federal lawsuit Thursday challenging an Iowa state law that bans books in schools and limits what can be taught on sexual ...