Ad Infinitum: A Biography of Latin by Nicholas Ostler 382pp, Harper Press, £25 The Latin language is a little like a Russian vine. No matter how hard it is pruned, it has a habit of springing back ...