Carol Ramsey smiles when her students use the so-called dead language to talk about the latest Ben Affleck movie. After all, students can say or write just about anything in her class — as long as ...