Amid the fish tanks and black lab tables in Melanie Fields’ biology classroom, a video camera perched on the eyepiece of a microscope strikes a note of modernity. A cable transmits the camera’s view ...