The co-owner of Virgin Media O2 (VMO2) has threatened to stop building broadband in the UK if the telecoms giant’s £2bn ...