Is there a general way to traverse and replace the items in a nested sequence of arbitrary depth? Say, for instance, that I want to eliminate all the commas in any strings in some absurd nested ...

If you work with strings in your Python scripts and you're writing obscure logic to process them, then you need to look into regex in Python. It lets you describe patterns instead of writing ...