Sir Keir Starmer has promised to overhaul a "broken" immigration system, with plans to tighten English tests for all visa applicants and their adult dependents among the reforms being considered.