The upcoming PowerToys 0.77 update should introduce a new tool to help you use PowerShell. It will suggest a package to install upon detecting a missing component when trying to execute a command.