The chair of the US Federal Communications Commission (FCC) has threatened to revoke broadcasters' licences after US President Donald Trump criticised their coverage of the US-Israel war with Iran.