Cold gas does not look dramatic at first glance. Neither does dust. Yet those two quiet ingredients sit at the center of a ...