Duolingo CEO Luis von Ahn altered performance-review metrics after employees raised questions.