Spring Health reports gender gaps in workplace mental health lead to a $9.6 trillion productivity loss, urging tailored support for equity.