The scene is right out of the 1950s with students pecking away at manual typewriters, the machines dinging at the end of each line. Once each semester, Grit Matthias Phelps, a German language ...