A small group of Trump allies have targeted a hallowed sporting event in Greenland, dangled the possibility of big investments, and shone a light on painful episodes in Greenland’s colonial past.