In July 2023, biologist Felicia Wang was conducting surveys on nesting Tree Swallows in a nature preserve outside of Woodland, California. Under the warm morning sun, she approached a nest box on the ...